---
word: "merge"
id: 35653
available: true
part_of_speech: "verb conjugarea III"
styles:
  standard: { available: true, validated: false }
  complete: { available: true, validated: false }
  simple: { available: true, validated: false }
  colloquial: { available: true, validated: false }
  humor: { available: true, validated: false }
  slang: { available: true, validated: false }
last_modified: "2026-03-20T16:47:25.019Z"
---

# merge

*verb conjugarea III*

## Standard *(neverificată)*

A se deplasa dintr-un loc în altul, în mod obișnuit pe jos; prin extensie, a funcționa sau a fi potrivit într-un anumit context.

## Definiție extinsă *(neverificată)*

„Merge” este o formă verbală foarte frecventă, folosită în primul rând cu sensul de „se deplasează dintr-un loc în altul”, de obicei pe jos. Acesta este sensul de bază, legat de mișcarea unei persoane sau a unei ființe.

În uzul curent, cuvântul are și sensuri extinse foarte răspândite. Se spune că „merge” un aparat sau un sistem când funcționează, că „merge” o soluție când este acceptabilă sau potrivită și că „merge” ceva într-un context când este posibil ori compatibil.

Fiind un cuvânt polisemantic și foarte comun, sensul exact se stabilește aproape întotdeauna din propoziție și din situația de vorbire.

## Pe înțelesul tuturor *(neverificată)*

Se spune despre cineva care se duce dintr-un loc în altul, de obicei pe jos. Mai poate însemna și că ceva funcționează sau că este bun într-o anumită situație.

## În limbaj comun *(neverificată)*

Adică te deplasezi, de regulă pe picioarele tale. Dar spunem și că „merge” când ceva funcționează sau când o variantă e acceptabilă.

## Cu umor *(neverificată)*

Ori te pui în mișcare, ori zici că treaba încă ține.

## Argou *(neverificată)*

Fie te cari dintr-un loc în altul, fie zici că treaba funcționează sau că e ok.