---
word: "atât"
id: 25935
available: true
styles:
  standard: { available: true, validated: false }
  complete: { available: true, validated: false }
  simple: { available: true, validated: false }
  colloquial: { available: true, validated: false }
  humor: { available: true, validated: false }
  slang: { available: true, validated: false }
last_modified: "2026-03-20T12:38:43.995Z"
---

# atât

## Standard *(neverificată)*

Adverb și pronume nehotărât care indică o cantitate, o măsură, o intensitate sau un grad determinat ori suficient.

## Definiție extinsă *(neverificată)*

„Atât” este un cuvânt folosit pentru a indica o cantitate, o măsură, un grad sau o limită. Poate arăta cât este din ceva, cât de mult se întâmplă ceva sau până unde ajunge o acțiune, o stare ori o comparație.

În vorbirea curentă, apare des în construcții ca „atât de”, „atât cât”, „și atât” sau „numai atât”, unde exprimă intensitate, proporție, suficiență ori încheiere. Sensul exact depinde de context, dar ideea de bază rămâne aceeași: marchează o anumită măsură sau spune că nu este mai mult decât atât.

Poate avea rol de adverb, dar și de pronume ori adjectiv pronominal, în funcție de felul în care este folosit în propoziție.

## Pe înțelesul tuturor *(neverificată)*

Cuvânt folosit când arăți cât de mult, cât de mare sau până unde merge ceva.

## În limbaj comun *(neverificată)*

Se spune când vrei să arăți cât este din ceva sau când spui că ajunge până la un anumit punct.

## Cu umor *(neverificată)*

Cuvântul care pune frână: până aici, în măsura asta, nu mai mult.

## Argou *(neverificată)*

Adică fix pe măsura asta, cam până aici și gata.