---
word: "abitir"
id: 84
available: true
part_of_speech: "adverb"
styles:
  standard: { available: true, validated: false }
  complete: { available: true, validated: false }
  simple: { available: true, validated: false }
  colloquial: { available: true, validated: false }
  humor: { available: true, validated: false }
  slang: { available: true, validated: false }
last_modified: "2026-03-20T07:15:36.965Z"
---

# abitir

*adverb*

## Standard *(neverificată)*

Abia; doar de curând; cu greu.

## Definiție extinsă *(neverificată)*

„Abitir” este un adverb popular sau regional folosit cu sens apropiat de „abia”, „cu greu”, „numai de curând” ori „în mică măsură”, în funcție de context. Marchează de obicei o realizare dificilă, întârziată sau redusă.

Cuvântul apare mai ales în vorbirea familiară ori regională și nu este unul standard în uzul curent de pretutindeni. Din acest motiv, interpretarea exactă poate depinde de zonă și de propoziția în care apare. În linii mari, transmite ideea că ceva s-a făcut greu, târziu sau doar pe jumătate.

## Pe înțelesul tuturor *(neverificată)*

Se spune când ceva se întâmplă târziu, cu greu sau numai puțin.

## În limbaj comun *(neverificată)*

Adică „abia”, „numai de puțin timp” sau „cu mare greutate”, după context.

## Cu umor *(neverificată)*

Când lucrul iese, dar iese cam pe ultima sută de metri.

## Argou *(neverificată)*

Un fel de „abia, frate”, adică greu, târziu sau la limită.